I was able to fix my problem - I figured I would post here in case anyone ever runs into something similar. I had to lower the MTU on my router's coax broadband interface from 1500 to 1485. I'm not sure what changed that caused this to be necessary; the router was set on automatic so maybe it was lower before the power outage (I'm not sure how the auto MTU is determined).